작가정신

여름 방학이 시작되면, 우리 가족은 가방을 싸서 멀리 여행을 떠나. 물놀이, 낚시, 숲 산책, 버섯 따기도 하고, 마당에 누워 밤하늘 별자리를 관찰하고, 개미와 거미줄과 나뭇잎을 구경하기도 해. 갑자기 내리는 소나기도, 사소한 장난도, 동생의 엉뚱한 한마디까지도 정말 재미있고 좋아!

『내가 좋아하는 것』으로 볼로냐 라가치상을 수상한 나탈리 포르티에의 작품으로, 전작에 이어 소소하지만 행복한 순간들을 포착합니다. 『여름이 좋아』는 특히 아이들이 손꼽아 기다리는 ‘여름 방학’에 초점을 맞추고 있습니다. 틀에 짜인 일상에서 벗어나 보다 자연과 가까이 지내면서 자그마한 행복을 찾는 순간순간이 따뜻하고도 아름답게 그려집니다. 읽는 것만으로도 여름 방학의 추억을 만들어 주는 풍부한 이야기가 주위에 대한 호기심을 일깨워 줍니다.

글｜ 민느

프랑스 브르타뉴에서 태어나 렌느 대학에서 문학을 공부했습니다. 1995년까지 잡지 기자로 일했고, 이후 어린이와 청소년을 위한 글을 써서 문단의 주목을 받았습니다. 본명은 베로니크 M. 르 노르망이며, 이 이름으로는 『내 고양이를 잃어버렸어』 『말다툼의 계절』 『노에미의 소설』 등을 썼고, 민느란 이름으로는 『내가 좋아하는 것』 『너무 부끄러워서 선생님을 깨물고 말았어』 등을 썼습니다.

그림｜ 나탈리 포르티에

미국 휴스턴에서 태어났으며, 캐나다 퀘벡주 셍 자크 아틀리에에서 그림을 배웠고, 미국 샌프란시스코 예술 아카데미와 파리 국립 미술학교를 졸업했습니다. 언론사에서 일하며 몇 권의 일러스트 작품집을 선보였고, 현재 프랑스에서 활동하고 있습니다. 2003년과 2004년에 『속눈썹 위에 올라앉은 행복』 『내가 좋아하는 것』으로 볼로냐 라가치상을 수상했습니다. 그 밖의 작품으로는 『여름이 좋아』 『릴리의 눈물 이야기』 『집으로 가는 길에』 『하얀 줄 위의 조약돌 여섯 개』 등이 있습니다.

옮김｜ 이정주

서울여자대학교와 같은 학교 대학원에서 불어불문학을 공부했습니다. 지금은 방송과 출판 분야에서 전문 번역인으로 활동하고 있습니다. 우리나라 어린이와 청소년에게 재미와 감동을 주는 프랑스 책들을 직접 찾기도 합니다. 옮긴 책으로는 『엄마를 화나게 하는 10가지 방법』 『쌈짱과 얌전이의 결투』 『심술쟁이 내 동생 싸게 팔아요!』 『말썽쟁이 토마스에게 생긴 일』 『마르셀에게 이가 생겼어요!』 『여동생 클럽』 등이 있습니다.

떠올릴 때마다 신나고 가슴 뛰는

여름 방학의 기억

여름 방학은 아이들에게 1년 중 가장 기다려지는 시간입니다. 학교에 가지 않아도 되고, 늦잠을 잘 수 있고, 공부가 아닌 다른 재미있는 일을 할 기회가 많아지기 때문입니다. 틀에 박힌 일상에서 벗어나 자유 시간이 늘어난다는 점만으로도 아이들의 마음을 들뜨게 하지요. 어른들 역시 어린 시절에 여름 방학을 손꼽아 기다려 본 기억이 있을 것입니다. 『여름이 좋아』는 쉽게 상상할 수 있을 만한 여름 방학 풍경을 아이의 목소리로 들려줍니다.

『여름이 좋아』 속 가족은 여름 방학을 맞아 멀리 여행을 떠납니다. “아빠가 어렸을 적엔 말이지, 할아버지랑 할머니와 자주 산에 갔단다. 너희도 아빠처럼 산을 알았으면 좋겠다.” 이렇게 말해 주는 아빠와 함께 말이지요. 아이들은 아빠가 운전하는 동안 차 안에서 잠을 잡니다. 잠에서 깨어나니 집에서 아주 멀리 떨어진 곳까지 와 있습니다. 그곳에서 아이들은 즐거운 여름 방학을 보냅니다. 마당에 누워 별자리를 관찰하고, 숲을 산책하며 처음으로 버섯도 따고, 집 안을 가로질러 행진하는 개미 떼와 장난치기도 합니다. 목장의 말들에게 먹이를 나누어 주기도 하고 나뭇잎을 관찰하기도 합니다. 특히 도시에 사는 아이들에게 이런 자연 경험은 여름 방학이 아니면 힘든 일입니다.

주인공 아이는 아주 사소한 부분에서 행복을 찾습니다. 꽃밭에 물을 뿌리면서 생기는 무지개, 색깔이 독특한 풍뎅이, 집 한구석에 자리 잡은 거미줄, 갑자기 쏟아지는 소나기마저도 아이에게는 모두 신기하고 즐겁게만 다가옵니다. 어른들이 생각하기에는 사소하고 지나치기 쉬운 순간이지만, 아이들은 그 속에서 의미와 재미를 찾습니다. 『여름이 좋아』는 동심이 따뜻하게 전해지는 이야기가 짤막하게 이어집니다.

요즘 아이들에게 방학은 학교생활의 연장과도 같습니다. 학교 대신 학원에 가야 하고, 늦잠 한 번 마음 편히 잘 수 없습니다. 여름 방학은 일상에서 벗어나 더 큰 세계에서 행복을 찾아야 할 시간이지만, 학교 수업을 보충하기 위한 시간으로 여겨지기도 합니다. 어린 시절의 추억을 만들 시간은 한정되어 있습니다. 방학에도 공부에 치여 다른 세상에 눈 한 번 제대로 돌려보지 못하고 어른이 되어 버린다면 그만큼 슬픈 일은 없을 것입니다.

『여름이 좋아』는 아이들의 눈으로 바라보는 세상이 얼마나 아름다운지 그리고 아이들에게는 진정한 의미의 ‘방학’이 필요한지를 다시 한 번 일깨워 줍니다. 책에 담긴 풍부한 이야기와 감수성은 아이들에게는 주위에 대한 호기심을 일깨우고, 어른들에게는 잔잔한 추억을 남깁니다. 2004년 볼로냐 라가치 상을 수상한 나탈리 포르티에가 여름의 풍경을 감각적이고 다양한 색채로 표현한 작품으로, 책을 읽는 것만으로 또 하나의 여름 방학의 추억을 만들어 줍니다.